The popular free Voxel-MMO is making the leap to Nintendo’s portable console this Summer.