Odyssey’s Alpha phase offers players their first hands-on experience with the eagerly awaited expansion.